女主人的沙龍

老法的德國老闆常常誇獎他，英文說的好啊，一點法文腔調都沒有啊。

其實這是有點捧他啦，德國老闆的英文才真是優秀，一點腔調也沒有，發音準確得像教學錄音帶，既可以引用莎士比亞，又可以學痞子阿姆饒舌，才叫了不起，他是要老法賣命，丟下懷孕八個月的老婆跑去出差，替公司賺錢，一個月只在家裡睡六個晚上，迷湯當然像不要錢一樣猛灌啊。

老法回家來洋洋得意的說嘴，老婆只得祭出維繫夫妻關係和諧的六字箴言：愛是恆久忍耐。悶聲大發財，反正他只是嘴癢，頭並不大，不會真的把他人的讚美當成事實，由得他耍嘴皮子囉。

倒是忽然的想起一些我們剛開始約會時的笑話。

一開始認識老法的時候，他的英文實在是不怎麼樣，不壞，但是一口法蘭西腔調，北美洲的小姐迷得暈頭轉向，沒有歐洲熱的我只是聽得不住的要問：嗄？你說啥米？再說一次好咩。並不覺得有啥子大不了。

他學的英文比較英國，我是台灣人，學的英文跟美國，又住加拿大，用的口語俚語有很明顯的加國特質，很多在北美習慣的用法，跟他的認知就有很大的差別，說起話來常常七不搭八，他要不問，我也不會察覺其實他沒收到我要說什麼，我們很快的就養成了習慣，一遇到誤會，先遲個幾分鐘再生氣，至少給對方五分鐘解釋的機會，愛難找，不要因為語言上溝通不良而亂吵架，吵久了說不定就吵散了呢。

遠距離戀愛，我們那個時候靠的是電話跟信件，非常之老套，老法是個摩登原始人，不相信電子郵件，也不肯蹭在家裡頭上網路，什麼ICQ、MSN，想都不要想，一直到二零零七年才終於成功的把他弄進網路世界，誰叫他一個月有半個月在其他國家的飯店度過，沒有SKYPE這種好東西，一個月手機打掉電話費一千五百歐元不說，愛兒嬌女恐怕會忘記老爸長相如何，不然他一直是堅持「網際網路是虛構的，人生不在電腦螢幕裡」的忠實信徒咧。

話說我們還在約會期間，有個星期五，老法照常打電話跟女友問安，情話綿綿完畢，關心曰：「等一下你要幹嘛？」

「要去西莉亞家，」

「兩個女生要做什麼？週末有何計畫？」

「沒啥特別，就胡混打發時間囉。」〈not much, just hanging out。〉

沉默。

「哈囉，你還在嗎？」

「我在，」又是一陣沉默，「要掛什麼東西出去？你們洗床單？」〈what are you going to hang outside？〉

我一呆，噗哧一聲笑出來，死老法，把胡混打發時間直譯成掛出去了。

以後很久，我們還是常常拿這個來調侃對方，天氣好，你要不要去陽台上把自己掛出去一下呀。

我們現在不大有機會掛出去，但是有孩子們像猴崽子一樣掛上來，重死了。